Detta har hänt...
Arrestera honom.
Black Claw tillintetgjorde HW.
-Vilken väg? -Hon gav sig iväg efter Bonaparte.
Pinnen läkte henne.
Sedan omvandlades hon och fick någon sorts attack.
Du känner nåt.
Nej.
De trodde, att om man tog en ren själ med sig,
så kunde man byteshandla sig till ett evigt liv efter döden.
Jag såg symbolerna på hans ansikte när jag var där och även på tyget.
Jag ser inte vad du ser.
Nån fick mig att döda Bonaparte.
Hon var Renards PR-person.
Poliskapten Renards fingeravtryck finns över hela stället.
Poliskaptenen tror att Burkhardt dödade de två poliserna när han tog sig ut.
Vi efterlyste honom med order om att döda.
Jag är på flykt och behöver ett ställe att gömma mig på.
De känner till Bud, de efterlyste hans pickup,
som står framför hans verkstad.
De bevakar den, Nick. Du måste sticka därifrån, nu.
-Vi är på plats, sir. -Skjut dem.
"Människan är inte vad han tror han är, han är vad han döljer."
Detta är alfa-teamet, på position
-De kommer. -Vad ska vi göra?
-Pickupen är rekad. -Uppfattat.
Nu tar vi dem.
-Rosalee är gravid! -Monroe!
Jag är ledsen.
Är du gravid?
Just nu?
Åh, herregud, vad underbart!
Jag menar, det skulle det om vi...
Vilka goda nyheter.
Jag är så ledsen att jag drog in er i det här.
Alla till bakre rummet, nu!
Jag måste överlämna mig.
-Nej, Nick, det kan du inte! -Nej!
Vi är på plats. Kan vi gå in?
Vi är redo att verkställa.
Jag repeterar, vi är redo att verkställa.
Hör ni mig?
Ni två är på fel plats. Jag sa ju att ni inte skulle lägga er i.
-Du är under arrest, Renard... -Ni kan inte arrestera mig.
-...för mordet på Rachel Wood. -Ge oss ditt vapen och din polisbricka.
-I helvete heller. -Vad i helvete gör ni?
Lägg dig inte i arresteringen.
Vad i helvete är det som pågår?
Det här kommer ni inte undan med. Verkställ uppdraget.
Vi fråntar dig befälet, du ger inte order längre.
Du har rätt att tiga.
-Arrestera dem! -Lägg er inte i, det är ett mord.
Du överlämnar dig inte, Nick.
Vad ska vi göra då?
De kommer in hit.
Jag vill inte att nån skadas.
Flytta på er nu.
En rymling gömmer sig i byggnaden, ta fast honom!
Ignorera honom, han har inte längre befälet.
Och nu då?
Redo att verkställa.
-Rör er inte. -Upp med händerna!
Jag är Nick Burkhardt.
Jag är den ni vill ha.
Vi har arresterat Burkhardt.
Uppfattat.
Vänd dig om.
Vad i helvete är det här?
De borde inte ha försökt att ta den ifrån dig.
SERT-teamledare, vad är din status?
Vilken röra.
Tänk på vad ni gör.
Vi gör vårt jobb.
Ni hjälper inte Burkhardt. Jag föreslår att ni kör mig tillbaka nu.
Vi kör dig inte tillbaka, du är under arrest.
Burkhardt är en död man.
Vad som än händer Nick...
...kommer att hända dig.
Varför tar det så lång tid?
De borde ha fört ut Burkhardt vid det här laget.
Får inte kontakt med vår ledare.
Vad är din status?
Rapportera!
Helvete!
Burkhardt kom undan!
Han flydde söderut på Milwaukee, vi är honom hack i hälarna!
Stäng av Milwaukee, sätt upp en avspärrning.
Vi kommer inte långt i den här, vi måste dumpa den.
-Du får inte synas. -Jag kan inte vara hos nån som känner mig.
Tunnlarna! Det är den säkraste platsen.
Vi kan inte åka dit utan att gå igenom vinden de bevakar.
-Nej, vi hittade en väg ut. -Vad?
Rosalee och jag hittade en liten fallucka nere vid järnvägsspåren.
-Den syns inte om man inte vet om den. -Var ligger den?
Några kvarter från vinden. Jag ritar en karta.
Du och Rosalee åker tillbaka till kryddbutiken.
Ni borde inte vara nära mig nu.
Tror ni verkligen att det här kommer att funka?
Vi tar vårt jobb på allvar, poliskaptenen.
Ja, jag uppskattar er hängivenhet,
men tror ni inte att ni gör ett stort misstag?
Du arresterades för mordet på Rachel Wood.
Var var du natten hon mördades?
-Jag vet inte när hon mördades. -Du blev inte förvånad när vi sa det.
Jag dödade inte Rachel Wood.
Men du visste att hon var död, och du var i hennes lägenhet.
-Dina fingeravtryck är överallt. -Inklusive i sovrummet.
Berätta om ditt förhållande med din PR-chef.
Om ni tror att ni hjälper Burkhardt genom att sätta dit mig,
borde ni två kanske överväga er karriär inom polisväsendet.
Vi vet att din relation med henne var mer än jobbmässig.
-Vi kan placera dig på mordplatsen. -Och ge dig ett motiv.
Jag kan inte vänta på att höra vad det kan vara.
Du kandiderade för att bli borgmästare,
du ville presentera en lycklig familj.
Kvinnan du vänsterprasslade med hotade att utöva utpressning mot dig,
och att äventyra dina politiska ambitioner.
Så du dödade henne.
Det är nog lätt för en domstolsjury att förstå.
Det här hamnar aldrig inför rätta och ni vet det.
Om du inte dödade henne, vem gjorde det då?
Den enda person vi kan placera där är du.
Rachel är död. Kvävd till döds i sin säng.
Och det var inte en olycka eller nåt en normal person kunde ha gjort.
Jag trodde inte hon kunde det för att vara så ung, men...
Berätta var du var igår kväll.
-Jag var med min kampanjrådgivare. -Namn.
-Tänk noga på vad ni gör. -Namn!
Tänker ni dra saken inför rätta?
Namn!
Conrad Bonaparte.
Var kan vi hitta honom?
Han lämnade landet.
Då har du inget alibi.
Jag ringer min advokat.
Hallå?
Accepterar ni att betala för samtalet från Sean Renard från Portlands häkte?
Jag antar det.
-Adalind. -Vad är det frågan om?
Jag har arresterats för mord.
Verkligen? Vem dödade du?
Jag dödade ingen.
Vem tror de att du dödade?
Rachel Wood.
-Åh. -Ja.
Så lyssna noga.
Hitta nån som passar barnen och kom hit genast.
-Varför det? -För du ska få ut mig härifrån.
Det här är inte rätt, poliskapten.
Låt mig veta om du behöver nåt.
Ge mig en mobil.
-Hur länge kan vi behålla honom där inne? -Jag vet inte.
Ingen borgen för mordfall, men han har många kontakter.
Vad händer om han kommer ut?
Inte bra för oss.
Om han kommer efter mig, kommer en av oss att dö.
-Jag vet hur du känner. -Okej, jag ringer dig tillbaka.
Kan ni berätta vad i helvete som händer?
-Var är Nick? -Jag vet inte, han kom undan.
Hur gjorde han det?
Inte vet jag.
När vi hittade SERT-teamet låg de medvetslösa på golvet,
Nick var borta, ingen av dem visste vad som hänt.
SERT-teamledaren vaknade i en lastbil en mil därifrån och vet inte hur han kom dit.
Inget verkar vettigt, inklusive att ni arresterar poliskaptenen.
Vad handlade det om?
Vi följer bara bevisen.
Jag är glad att jag slapp arrestera honom.
Men om ni hör av Burkhardt, säg att han överlämnar sig.
För nästa gång skjuter de först.
-Griffin. -Hank, det är jag.
Trubel. Var är du?
Vi går tillbaka till tunnlarna via den väg som Monroe hittade.
Du måste komma hit.
Gå igenom vinden,
och om nån ser dig, tror de att du letar efter honom.
Okej. Sätt på högtalarfunktionen, Nick måste höra det här.
-Ja. -Vi arresterade Renard.
Jag berättar mer sen.
Åtminstone är han inte på gatorna ett tag.
Arresterade de Renard? Det är han nog inte glad över.
Nej, men jag är det.
Är det säkert att vi inte är förföljda?
De kan inte förfölja oss, de vet inte var vi är.
De vet var jag jobbar.
Snart vet de var jag bor. Vad ska jag säga till min fru?
Inget, förrän vi har tagit reda på vad de vet.
-Det kan vara den. -Det ser ut som en gammal masugnsdörr.
-Utan en masugn. -Det måste vara den.
Min fru kommer att sakna mig och jag henne.
Hur länge tror ni att vi måste bo här nere?
Jag vet inte, Bud.
Det kanske är bättre om hon tror att jag är död.
Varför skulle hon tro att du är död, Bud?
Jag saknas, eller hur?
Åh, herregud, är de i fara?
Kan de försöka komma åt er genom mig genom dem?
Nej, vi har nån som kontaktar din fru och dina barn, Bud,
men de kanske borde lämna Portland ett tag.
Åh, herregud, tänk om nåt händer min familj.
Så fort vi är klara här nere, ska vi se till att de är okej.
Okej.
Jag tycker synd om Rosalee som blivit gravid just nu med allt som händer.
När är det en bra tid?
Hur mår du?
Annorlunda...
...och densamma, som om...
...det är två av mig. Väldigt förvirrande.
Mycket är det.
Jag vill att du ger mig tyget, Nick.
Jag ska ta det till Rosalee.
Varför det?
Efter allt som har hänt, måste vi veta vad det är för nåt och var det kom ifrån.
Svaret kanske finns på tyget.
Jag är inte så säker på det.
Vi måste ta reda på var dess styrka kommer ifrån, innan det dödar nån av oss.
Se upp.
Jag såg ingen, såg du någon?
-Nej. -Men de kan vara där ändå.
Jösses, vi behöver en massa lim.
Ska vi bara öppna affären och låtsas som om inget har hänt?
Eller hålla den stängd och vara paranoida?
Är vi inte det?
Jag vet inte, jag försöker att inte vara det.
Jag vill inte att vårt barn föds helt spänd, tack.
Nej, du har rätt, förlåt.
Okej, vi öppnar affären
som om det var en vanlig dag.
Spice and Tea.
Hej, det är Adalind.
-Har du tid? Jag behöver en tjänst. -Javisst, vadå?
Kan jag få lämna ungarna i affären några timmar?
Det är nåt jag måste göra,
och ni är de enda jag litar på att se efter mina barn,
förutom Nick, men jag vet inte var han är, och jag är för rädd för att ringa honom.
-Ja, ta hit dem. -Bra, tack.
-Vi är där snart. -Okej.
"Ta hit dem?" Vilka "dem"?
Kelly och Diana. Adalind vill att vi passar dem.
Vänta lite. Diana?
Du menar hon som strålade sig själv in till Nicks vind?
Är det verkligen en bra idé?
Om Adalind inte tyckte att det var en bra idé, skulle hon inte ta hit dem.
-De är hennes barn. -Okej, som du vill.
Men om Diana försvinner,
kan vi inte hållas ansvariga.
Det är allt.
Hallå?
Det är jag. Vi har ett problem.
Var är du?
I fängelse, jag har arresterats för mord.
Vad?
De har bevis.
De placerar mig på brottsplatsen.
-Kände du offret? -Ja.
Det komplicerar saken.
Jag vet. Gör det okomplicerat.
Vi behöver svar, Nick.
Det här är ingen bra idé.
Du åkte hela vägen till Tyskland för att hitta den här saken.
Vad hindrar dig nu?
Jag vet inte riktigt.
Vi måste ta reda på vad som försiggår med det.
Jag såg den här, den här och den här.
Jag ser inte vad du ser.
Inte jag heller.
Jag såg dem inte, förrän jag rörde kroppen i kryddaffären.
Det var roligt. Jag trodde inte hon skulle komma tillbaka.
Rörde en död kille dig? Hur kan han göra det om han är död?
Dödsgreppet, det var det Rosalee kallade det för.
Dödsgreppet låter inte bra. Hur tar man sig ur det?
Rosalee högg av den döda killens arm.
Oj, ja, jag antar att det går.
Var väldigt försiktig med det.
Det ska jag.
Du måste också vara försiktig.
Jag tycker inte att du ska bära med dig pinnen hela tiden.
Tack vare den lever jag.
Ja, den är mäktig,
men vi vet inte var den styrkan kommer ifrån.
-Jag tror inte det spelar nån roll. -Det gör det.
Se vad som hände när de försökte ta pinnen ifrån dig,
den agerade i försvar, som om den var kopplad till dig.
Det gjorde den inte mot Monroe eller mig, eller dig när du sköts.
Hon kanske har rätt, Nick.
Kanske...
Lyssna! Jag skulle inte vara här om det inte var för pinnens skull.
Så jag borde vara den som bestämmer när den inte används.
Du är inte i fara här nere, så det skadar inte
om du lägger undan den ett tag...
...om du kan.
Nöjd nu?
Vi borde ge oss av.
Blev du skjuten?
Borde inte vi har några spel eller nåt?
Jag går ut och köper lite leksaker.
-Det kommer att gå bra. -Det vet du inte.
Diana är barnet till en hel Hexenbiest och en halv Zauberbiest,
och Kelly är son till samma Hexenbiest och en Grimm.
Ledsen, men det är en stor konstig genpool att dyka in i.
Oj, hej! Hallå!
Hej!
-Tack så mycket för att ni hjälper till. -Självklart.
Hej, Diana, jag är glad att vi äntligen får träffas.
-Jag är Rosalee, det här är Monroe. -Hej.
Jag vet, jag såg er båda med Kellys pappa.
Just det, det var imponerande det du gjorde,
-att bara dyka upp så där från ingenstans. -Varför det?
För de flesta kan inte göra det.
Vad är det här för saker?
En massa örter och kryddor.
Kelly sover fortfarande, kan jag lägga honom i det bakre rummet?
Javisst. Vi hittar en mysig plats.
Så...
Okej...
Vill du se några av örterna och kryddorna?
Gillar du kanel? Vi har några kanelstänger här.
-Vet du var kanel kommer ifrån? -Gör du det?
Ja, den kommer från den inre barken på flera träd
av släktet Cinnamomum.
Barken innehåller vissa oljor som ger...
Tack så mycket för att ni gör det här.
Jag kan inte ens fatta vad du går igenom, med tanke på det som händer.
Sean har arresterats.
-Vad? -Ja, för mord.
Jag är förvånad. Inte för att han mördade nån, men att han arresterades för det.
-Var det Bonaparte? -Nej, Rachel Wood.
Dödade han sin egen älskarinna?
Det är komplicerat,
men han vill att jag får honom ur knipan.
Hur då?
Jag vet inte.
Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
Hej då.
Okej.
Du har sån tur att Nick är din pappa.
-Är du okej? -Vad?
Du verkar lite nervös.
Inte för att du inte borde vara det, med allt som händer.
Jag är jättenervös.
-De hade fel. -Vilka då?
Nick, vad gör du?
Den borde vara med mig.
Jag tror inte det är en bra idé.
Det är inte bara jag, minns du vad Eve sa?
Du, Nick, för mycket av det goda är...
...inte bra.
Ja. Jag tror du gjorde det rätta.
Vi måste sticka.
Ja.
Jag hoppas min bebis är lika söt som du.
Jag...
Kan du hjälpa mig här ute med Diana?
Vad är det?
Jag tror bara...
Jag tror du borde se det.
Okej...
Gillar ni det?
Ja, det är så...
Det är så vackert, men...
...du måste vara försiktig med dem, de kan gå sönder.
Jag vet, titta.
Vill ni se en till?
Nej, det räcker. Det var bra.
Jag tycker vi ska ställa tillbaka dem nu. Jag kan hjälpa dig om du vill.
Nej, jag kan göra det.
Är du säker?
Vad vill ni göra nu?
Är Adalind här?
Nej, hon behövde nån som passade barnen.
Jag känner dig, du är vän till Kellys pappa.
Ja, det är jag.
Och jag känner dig, du är Diana.
Jag känner dig också.
Du är annorlunda nu.
Ja.
Är allt okej?
Vi måste ta reda på mer om det här.
Ja.
Okej, då sätter vi igång.
Ska du bara...
...lämna mig här uppe?
Helt ensam?
Du är inte ensam, jag är här.
Vad vill du att jag gör nu?
Jag trodde aldrig att jag skulle få se det här.
Njut medan du kan.
Vad vill du att jag gör?
Hjälp mig lite.
Vad är det för sorts hjälp?
Ironiskt nog har jag inget alibi för kvällen Rachel mördades.
-Var var du? -Jag dödade Bonaparte.
Det var lite konstigt.
Vi båda vet att jag inte dödade Rachel.
Vad vill du att jag ska göra? Anmäla vår dotter så du blir fri?
-Nej, du ska befria mig. -Hur?
Du ska bli mitt alibi.
Vi var tillsammans hela kvällen. Jag lämnade aldrig huset.
Vill du att jag blir ditt alibi för ett mord du inte begick,
för att du mördade personen som var ditt alibi?
I stort sett, ja.
Det borde inte bli svårt.
Ifall jag inte begår mened och hamnar i finkan.
Jag ska säga dig nåt, jag har två barn att ta hand om.
Jag tänker inte åka i fängelse för ett mord jag inte har begått!
Varför inte? Du åker inte i fängelse för ett du har begått.
Du är skyldig mig det.
Mina barn är min skyldighet.
Och om jag måste välja mellan att jag eller du ska åka i fängelse,
lycka till med åtalsjuryn.
-Hej. -Åh!
Åh, tack gode Gud, att det är ni. Man vet aldrig vad man träffar här nere.
-Är du okej? -Ja, tack för det ni gjorde.
Vi försökte stoppa Renard. Hur i helvete kom du ut därifrån?
Det var otroligt! Det var pinnen!
På tal om att snacka inställsamt och bära på en stor pinne.
De försökte ta den ifrån honom,
och det var som om de träffades av blixten!
-Allvarligt? -Nåt liknande.
-Vad anklagade ni Renard för? -Mordet på Rachel Wood.
Hennes kropp hittades på hennes säng inlindad i ett lakan, hon hade kvävts.
Renards fingeravtryck var överallt.
-Gjorde han det? -Han nekar till det,
men vi har tillräckligt för en åtalsjury.
Vi har tillräckligt för att sätta dit honom.
Men jag flyr fortfarande.
Nu stör han inte dig på ett tag.
Det räcker inte.
Ni måste få honom att dra tillbaka åtalet emot mig.
Bra idé, men hur ska du göra det? Den killen är en skit.
Vi sätter inte dit honom, vi släpper honom.
Vad pratar du om?
Renard vill inte heller åka i fängelse.
Så vi måste prata.
Tror du att du kan lita på honom?
Nej, men på hans behov att vilja krossa mig.
Kan jag göra nåt?
Nej, du har gjort tillräckligt.
Du kan gå hem nu.
Okej.
Men om du behöver mig, är jag beredd på att spendera resten av livet i tunneln,
om det är vad som krävs.
Din fru då?
Ja.
Hon skulle inte gilla att bo här, men det skulle ungarna.
Var uppmärksamma, den efterlysta är fortfarande ute efter Burkhardt.
Han är beväpnad och farlig.
-Hallå? -Hej, det är jag.
Hej, var är du? Vänta, säg inget.
Jag behöver din hjälp med nåt.
Var är du?
Jag är på din polisstation.
-Kan du prata? -Jag tror det.
Jag måste göra ett avtal med nån jag inte litar på.
Du behöver en "Trust Me Knot".
Det är inte "not", utan med "k", som man binder med ett rep.
Hur fungerar det?
Det är lätt.
De som accepterar knuten måste göra vad de lovar,
annars kvävs personen till döds som med en snara runt nacken.
Jag kan göra en till dig.
Kan du göra den nu?
Ja.
Låt mig bara grabba några saker. Var ska jag träffa dig?
Där du först sa att du älskade mig.
Okej.
Vad är det nu?
Nån tycker inte att du hör hemma här.
Nu går vi.
Vart?
Du letar efter Burkhardt och han letar efter dig.
Jag antar att ni har rätt dokument för att flytta en fånge?
-Troligen inte. -Oroa dig inte, vi tänker inte döda dig.
Vänd dig om.
Vakt!
Vilken helvetes déjà vu.
Glad att du kunde komma.
Jag kunde inte tacka nej.
Om jag saknas eller dör,
blir du huvudmisstänkt.
Jag har ingen nytta av dig som död.
Jag försökte övertyga honom, men...
Vi har tillräckligt med bevis för att övertyga åtalsjuryn
att ställa dig inför rätta för hennes mord.
Jag dödade inte Rachel Wood.
Dina fingeravtryck är på brottsplatsen, och du hade inget alibi den kvällen.
Han har ett alibi, mig.
Jag vet var han var och vad han gjorde.
Men om jag vittnar att du dödade Bonaparte då,
kan det komplicera våra liv ännu mer.
Men det är inte därför vi är här.
Vi är här för att hjälpa dig.
Och hur föreslår ni att vi gör det?
Du drar tillbaka alla anklagelser mot mig.
Och återinsätter honom på polisstationen.
Och vi ger dig ett alibi som fungerar för kvällen Rachel mördades.
Var har ni för alibi i åtanke?
Adalind.
Det är lite för sent. Jag försökte, men hon sa nej.
Hon sa inte nej till mig.
Hon måste vittna.
Det gör hon.
Även om hon gör det, vilket jag inte tror,
drar jag inte tillbaka anklagelserna förrän jag har friats av åtalsjuryn.
Och Adalind vittnar inte förrän vi har en garanti
att du drar tillbaka anklagelserna mot mig.
Så hur ska vi lösa misstron emellan oss?
Med en "Trust Me Knot".
Du är visst överallt, eller hur?
Ta av handbojorna, han behöver händerna.
Vet du hur det här fungerar?
På ett ungefär.
Ta den.
Det här är en blodsed,
den som bryter den först, dör.
Du, Nick Burkhardt, samtycker att jag vittnar inför åtalsjuryn
å Sean Renards vägnar.
Och du, Sean Renard, samtycker att när mitt vittnesmål har getts,
drar du tillbaka alla anklagelser mot Nick Burkhardt och återinsätter honom.
Samtycker du?
Ja.
Samtycker du?
Ja.
Om löftet bryts, kommer knuten att döda.
Det vill man inte bryta.
Du borde kanske prova på hörnet.
Ifall nåt händer, så vi inte förstör det.
Varför försöker vi inte på en annan tygbit först?
Ja, det är nog en bra idé.
Det ser bra ut än så länge.
Ledsen att det tog så lång tid.
Inga problem, han var en ängel.
Vad ville Renard?
Att jag är hans alibi.
Vad sa du?
Att jag inte skulle göra det.
Det gick nog bra.
Vi slöt ett sorts avtal.
Ett avtal med Renard? Om vad?
Nick. Han är på väg hit.
De letar fortfarande efter honom.
Han vet, han tar en omväg.
Det ser jättegammalt ut. Vad försöker ni att göra?
Det är ett forntida tyg med en inskription
-och vi försöker att tyda den. -Utan att förstöra det.
Vi använde en spektral bildbehandlingsmaskin,
men vi kunde bara se några bokstäver.
Ja, och ett av orden är "mirakel",
och det andra är typ "farlig" eller "vådlig".
Vad använder ni?
Eftersom det är så gammalt,
börjar vi med en blandning av fenolftalein och rödkålsvatten.
Om bläcket är ammoniakbaserat...
Blir det rosa och lättare att läsa.
Det är teorin.
Det kanske inte är tillräckligt?
Vänta, nåt händer.
Okej, tydligen inte ammoniakbaserat.
Mamma, jag trodde att vi skulle åka.
Det ska vi, ett ögonblick bara.
Inte för att vi inte skulle vilja att ni stannade lite längre.
Vad gör ni?
Jag försöker bara hjälpa Rosalee och Eve att se nåt.
Se nåt var?
På det gamla tyget.
Det står nåt på det, men vi kan inte se det.
Får jag försöka?
Det är jättegammalt, raring, och vi borde åka.
Jag kan se det.
Vad kan du se?
Många grejer.
Kan du berätta vad du ser?
Små bilder och nån konstig skrift.
-Hur många små bilder? -Överallt.
Kan du se mer än vad som är här?
Nick. Är du okej?
Ja, jag ville bara vara säker på att ingen följde efter mig.
Diana kan se nåt på tyget.
-Vad? -Konstiga ritningar och bilder.
Det var dig mamma ville att jag skulle prata med.
Tack för att du hjälper oss.
Du är Kellys pappa.
Ja.
Och du är hans syster.
Jag gillar honom.
Han säger inte mycket.
Kan du rita vad du ser?
Javisst.
Här.
-Det är HW. -I Portland?
Inte längre.
Jag är här.
Det här är ingen en bra tidpunkt för mig att...
När?
Ja, jag förstår det, men...
Okej.
-Jag åker från Portland om fyra timmar. -Vart då?
-Jag vet när jag kommer dit. -Jag då?
De sa inget om dig, bara Grimmerna. De vill att du följer med mig.
Ursäkta, allihopa, men ni måste titta på det här.
Det är som nåt konstigt symbolfyllt, ekvationsbaserat
sorts hieroglyfiskt astrologiskt överflöd
av nåt jag inte har fler ord för.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Inte jag heller.
Kolla det på datorn.
ANSES VARA BEVÄPNAD OCH FARLIG SKJUT FÖR ATT DÖDA
Herregud...
Jag tänkte nåt riktigt hemskt.
Tänk om vårt bevis mot Renard är för starkt och de åtalar honom?
Då är avtalet över och Nick ligger risigt till.
Du är inte hjälpsam.
Det finns inga vittnen och Adalinds alibi borde rentvå honom.
Hon är trovärdig, eller hur?
När man är så vacker, vill folk tro en.
Griffin.
Vad? När?
-Du måste skoja. -Vad?
Ja, vi kommer.
De sammankallar åtalsjuryn för Renard om två timmar.
Två timmar?
Det tar tre dagar att sammankalla en åtalsjury.
De gör ett undantag för Renard,
för att han är poliskapten och vald borgmästare.
Okej. Vi måste ringa Nick.
Vad dessa symboler än är, så är de nog inte numeriska.
-Jag kan inte hitta dem någonstans. -Vi kanske letar på fel plats.
Jag tittade på babyloniernas, egyptiernas,
och ända tillbaka till aritmetik, vilket är 2 000 f. Kr, så...
Hur vet vi var vi ska leta om vi aldrig sett dem förut?
Förutom i helvetet.
Jag måste gå.
Jag vill att du följer med mig.
Du vet att jag inte kan det.
Jag vet, men även om du tar dig ur knipan, kommer Renard att styra staden.
Det blir illa.
Nån måste stanna här och ta hand om det.
Du...
Det är bäst du lever när jag kommer tillbaka.
Det är Hank.
Jag trodde inte vi skulle använda våra mobiler.
Vi har ett större problem.
Var är Nick?
Vad händer?
De sammankallar åtalsjuryn nu. Adalind måste komma till tingshuset.
Vad? Redan?
Eftersom det är han, vill de få det överstökat fort.
Okej, jag kommer.
Helt plötsligt är jag nervös.
Mina damer och herrar, domstolen sammanträder nu.
Varsågoda och sitt.
Åtalsjuryn i fallet nummer 75-6574 har nu sammankallats.
DOMARE STANCROFT
God afton, ms Hurtz.
God afton, domare Stancroft.
Poliskapten Renard, vi har noga granskat alla bevis
med distriktsåklagaren...
...det är uppenbart att bevisen inte räcker för åtal.
Menar han allvar?
Han lägger ner hela åtalet!
Jag vill tacka juryn för er service och för att ni sammankallats så snabbt.
Ni är entledigade. Den anklagade är fri att gå.
Du minns väl vårt avtal?
Du vittnade aldrig, så avtalet är upphävt.
Jag vill se era uppsägningar på mitt skrivbord imorgon bitti.
Det kunde inte ha gått bättre.
Var lite försiktigare med var du lämnar dina fingeravtryck nästa gång.
Det ska jag. Så fort jag tillträder min post, ska jag rensa Portland.
-Jag hoppas det inkluderar Grimmen. -Och alla hans vänner.
Det gör det.
Så avtalet med Renard är upphävt?
Ja, men hela den här Trust Me Knot-grejen då?
Skulle inte Renard strypas av den
om han inte höll sin del av avtalet?
Nej, för jag skulle ha vittnat först så att Renard kunde släppa honom.
Och eftersom hon inte vittnade, blev avtalet upphävt.
Så den jäveln går fri, och Nick är fortfarande en rymling.
Vi blev lurade, det var bara ett trick.
-Och vi säger upp oss imorgon. -Vi då?
Du måste flytta in till honom igen.
Vad? Nej, jag hatar honom!
Han är ute efter mig.
Om du inte flyttar tillbaka, kommer han efter oss båda.
Den jäveln fick allt han ville.
GUS J. SOLOMON FÖRENTA STATERNAS DOMSTOL
Vad behöver ni, sir?
Att Burkhardt hittas.
Ja, sir.